Todas as novidades
Funcionalidade
O The Big One fala agora seis idiomas
Francês, inglês, espanhol, alemão, português e árabe: o software, a aplicação do profissional de limpeza, o portal do cliente, os e-mails, os documentos, o site e a ajuda estão disponíveis nestes seis idiomas. Cada pessoa escolhe o seu.
Nem todas as suas equipas e clientes falam francês. O The Big One está agora disponível em francês, inglês, espanhol, alemão, português e árabe. O árabe é apresentado da direita para a esquerda, com os ecrãs invertidos no sentido certo.
O que está traduzido
- O software do escritório: planeamento, alojamentos, equipa, finanças, definições.
- A aplicação do profissional de limpeza: serviços do dia, lista de tarefas, fotografias, registo de ponto, pedidos.
- O portal do cliente e as páginas enviadas por ligação (relatório do serviço, ficha do alojamento, inquérito de satisfação).
- Os e-mails e as notificações, enviados no idioma de cada destinatário.
- Os relatórios e faturas em PDF, no idioma do cliente (em árabe, os PDF ainda saem em inglês: chegam em breve).
- O site público e o site de ajuda, com o botão 🌐 no topo da página. Os vídeos de ajuda mantêm a voz em francês, com legendas nos seis idiomas.
Quem escolhe o idioma
- Cada pessoa escolhe o seu idioma em A minha conta, cartão Idioma.
- A empresa define o seu idioma predefinido em Definições › Organização, cartão Idioma, e escolhe a quem se aplica: equipa de escritório, profissionais de limpeza, clientes e proprietários.
- Para cada cliente, pode ser definido um idioma na respetiva ficha: o portal do cliente, os e-mails e as faturas desse cliente utilizam-no.
- Ao convidar uma pessoa, pode escolher o idioma do convite.
Se não alterar nada, nada muda: a sua empresa continua em francês. O que escreve (nomes dos alojamentos, instruções, notas) fica tal como o escreveu. Datas, horas e montantes são escritos à maneira de cada idioma.