The Big One parle maintenant six langues

Vos équipes et vos clients ne parlent pas tous français. The Big One est maintenant disponible en français, anglais, espagnol, allemand, portugais et arabe. L'arabe s'affiche de droite à gauche, avec les écrans retournés dans le bon sens.

Ce qui est traduit

• Le logiciel du bureau : planning, logements, équipe, finance, paramètres.
• L'appli agent : missions du jour, checklist, photos, pointage, demandes.
• L'espace client et les pages envoyées par lien (rapport de mission, fiche du logement, avis de satisfaction).
• Les e-mails et les notifications, envoyés dans la langue de chaque destinataire.
• Les rapports et factures PDF, dans la langue du client (pour l'arabe, les PDF sortent encore en anglais : ils arrivent bientôt).
• Le site public et le site d'aide, avec le bouton 🌐 en haut de page. Les vidéos d'aide gardent leur voix en français, avec des sous-titres dans les six langues.

Qui choisit la langue

• Chaque personne choisit sa langue dans Mon compte, carte Langue.
• La société règle sa langue par défaut dans Paramètres › Organisation, carte Langue, et choisit à qui elle s'applique : équipe de bureau, agents, clients et propriétaires.
• Pour chaque client, une langue peut être réglée sur sa fiche : son espace client, ses e-mails et ses factures l'utilisent.
• En invitant une personne, vous pouvez choisir la langue de son invitation.

Rien ne change si vous ne touchez à rien : votre société reste en français. Ce que vous saisissez vous-même (noms des logements, consignes, notes) reste tel que vous l'avez écrit. Dates, heures et montants s'écrivent à la façon de chaque langue.